Soirée ciné hier. Mardi à 5$ il faut en profiter pendant que ça passe. Film en vue, Harry Potter et l'Ordre du Phoenix. Quoi dire, il m'a déçu. La photographie est spectaculaire, les effets spéciaux sont aux rendez-vous, mais je trouve de plus en plus que Daniel Radcliffe en Harry fait dur. Ces mémiques ne passent tous simplement pas. On a plus envie de rire de lui quand il essaie d'avoir peur. Pour ce qui est de la traduction, passer votre tour, piger le paquet aux grands complets. C'est mauvais. Une petite passe que moi et Simon on a bien rit, Ron dit à Harry: "Ok, je te laisse à tes plaisirs solitaires." Peut-être pour un Français ça veut rien dire, mais pour un Québécois ouff. Je suis pas obliger de vous faire un dessin ? J'ai pas lu le livre, mais j'aurait aimé avoir plus de détails, le film est sauvagement coupé et ça parrait, même pour un néophyte comme moi. Il me manque des informations, je pourrait pas vous dire lesquels. J'ai aimé haïr Dolores Ombrage, elle campe bien son rôle. Bon film dans l'ensemble, mais je crois que le "buzz" harry est beaucoup plus fort que lui. Et Cho ! Comment elle est devenue sa petite amie en deux phrases ?
À voir pour 5$.
P.S. @ Rosemarie. Stationner ben loin, et oui nous sommes arrivés à l'heure !
Était présent : Kevin, Simon et moi.
S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)
4 commentaires:
Si je suis chanceuse, je vais réussir à aller le voir ce soir. En général, je trouve moi aussi que Daniel a besoin de quelque bonnes leçons des acteurs plus expérimentés sur la plateau... Je vais le voir en version anglaise, bien évidemment. Dommage que la version française soit mauvaise!
Le problème est que ça devient du "réchauffé",...
ils veulent faire le film de chaque livre mais l'engouement n'y est peut-être plus, les acteurs sont alors moins crédibles,...
De plus Harry n'évolue probablement pas du tout de la même façon dans le livre que dans le film,...bref, comme c'est souvent le cas, le film n'arrive pas à la hauteur du livre,...
Je ne l'ai pas encore vu. Je lis ta critique et je me dis que ce film aura le même effet sur moi que tous les autres: incomplet et mal rendu. Je pense que je vais attendre qu'il sorte en DVD... comme ça je vais pouvoir peser sur "pause" pour expliquer à Deny et aux enfants ce qu'ils ont besoin de savoir pour comprendre ce qu'ils voient.
Et pour ce qui est de la traduction... lol... pas de commentaire...
Doum..... Les livres....
Sa vaut tellement la peine !!
J'ai acheter le mien en version anglaise.... j'ai commencer a le lire !!! Et tout ce que je peut dire c'est WOOOOOOOOOOOOW que vous manqué de quoi !!!!
Publier un commentaire